DANDO UMA FORÇA PARA AMIGA (Samuel Rangel)

Tudo começou há uns três anos, quando um amigo meu mudou-se para a Nova Zelândia e levou um CD recheado de gravações MP3. Hoje sua esposa tem uma loja de vinhos por lá, e o CD com minhas gravações em boteco faz o som ambiente da loja.

Depois veio Arthur, que levou também minha coleção para Angola, e hoje anda remetendo a cópia do Blues da Rosinha e a música do Homem Perfeito para as rádios da áfrica que fala português.

Então Nanda teve a idéia de passar um texto meu para o inglês e registrar em Nova York, onde quem sabe, algum diretor louco resolva colocar a peça no palco.

Mas hoje foi mais engraçado.

A minha amiga Priscyla, que está fazendo um curso de Inglês na Inglaterra, desesperada com um trabalho, resolveu me pedir socorro.

Amanhã eu estréio um vídeo de uma história quase minha na Inglaterra. Quase me sinto um cosmopolita.

Como gosto de brindar meus amigos e leitores com histórias verdadeiras, nossa conversa no MSN está transcrita logo abaixo, sem revisão e sem censura.


________________________

Priscyla diz (13:36):
Oi... vc. estah aih ?
Samuel Rangel diz (13:36):
Oi
Samuel Rangel diz (13:36):
Estou sim
Samuel Rangel diz (13:36):
Manda
Samuel Rangel diz (13:36):
cosmopolita
Priscyla diz (13:36):
Ufa ! Preciso de um Help, e você. foi a única pessoa que pensei ... rs
Samuel Rangel diz (13:37):
manda
Priscyla diz (13:37):
Vc. sabe que estou na Inglaterra estudando inglês, neh /
Samuel Rangel diz (13:37):
se estiver nos meus 1 e 75 de altura,eu faço
Samuel Rangel diz (13:37):
rsss
Samuel Rangel diz (13:37):
sei sim
Priscyla diz (13:37):
Então ... precisamos fazer um video para o youtube com os alunos da turma ... em Ingles !
Priscyla diz (13:37):
Eu não tenho a mínima idéia de uma historia ... !!!
Samuel Rangel diz (13:37):
sei
Priscyla diz (13:38):
precisamos fazer um store-bord para amanha ! rs
Samuel Rangel diz (13:38):
Me escreve quem são os alunos
Samuel Rangel diz (13:38):
me diz se você quer humor ou romance
Samuel Rangel diz (13:38):
e eu faço
Priscyla diz (13:38):
Bom... meus colegas são todos árabes ! hehehe
Samuel Rangel diz (13:38):
me passa um resumo do que vocês querem fazer constar
Samuel Rangel diz (13:38):
Certo
Samuel Rangel diz (13:38):
De onde?
Priscyla diz (13:39):
Qualquer coisa que seja engracada e que tenha pouco dialogos ...
Samuel Rangel diz (13:39):
Quantas noites é o curso. Eu poderia fazer uma comparação com 1001 noites
Samuel Rangel diz (13:39):
rssss
Samuel Rangel diz (13:39):
Você vai ser a Cheirajade
Samuel Rangel diz (13:39):

Priscyla diz (13:39):
São 3 homens e 2 garotas na minha sala (contando comigo). E a outra guria eh bem bonita ! rs
Priscyla diz (13:40):
mas pode ser um vídeo com menos pessoas. não precisa todos participarem ...
Samuel Rangel diz (13:40):
Quantas noites?
Priscyla diz (13:40):
soh para escrever e produzir que precisa ... rs
Samuel Rangel diz (13:40):
quanto tempo dura o curso?
Priscyla diz (13:40):
hehehehe ...
Priscyla diz (13:40):
eu vou embora na sexta ...
Samuel Rangel diz (13:40):
quantos dias durou o curso mulher?
Samuel Rangel diz (13:41):
?
Samuel Rangel diz (13:41):
?
Priscyla diz (13:41):
não eh nada complicado ... nada de super produção ! Eh coisa que preciso para amanha ...
Samuel Rangel diz (13:41):
Quer que eu desenhe a pergunta?
Samuel Rangel diz (13:41):
rsssss
Priscyla diz (13:41):
O curso não tem duração ...
Samuel Rangel diz (13:41):
quanto tempo você passou aí
Priscyla diz (13:41):
eu vou fazer por 4 semanas ...
Samuel Rangel diz (13:41):
quatro semanas?
Priscyla diz (13:41):
Isso ...
Samuel Rangel diz (13:41):
28 e oito noite?
Priscyla diz (13:41):
Mas tenho colegas que estao aqui a anos... rs
Samuel Rangel diz (13:42):
Jamile e minhas noites?
Samuel Rangel diz (13:42):
Que tal o título?
Priscyla diz (13:42):
ai, ai, ai..
Samuel Rangel diz (13:42):
Nome do povo
Priscyla diz (13:42):
Tudo ótimo ... eu vou traduzir tudo para o Inglês mesmo !
Samuel Rangel diz (13:42):
?
Samuel Rangel diz (13:42):
Jamile and my nights
Samuel Rangel diz (13:43):
rssss
Priscyla diz (13:43):
hahahaha
Samuel Rangel diz (13:43):
Fala o nome do povo
Samuel Rangel diz (13:43):
Eu preciso saber
Samuel Rangel diz (13:43):
se puder manda fotos de você todos juntos
Samuel Rangel diz (13:44):
kd?
Samuel Rangel diz (13:44):
kd?
Samuel Rangel diz (13:45):
Ok.
Priscyla diz (13:45):
Ok...
Sera, Hassan, Mohamedd e Zaick.
Priscyla diz (13:45):
Vc. tem Orkut... nao tem ? No meu tem fotos com essa galera. Aqui eu nao tenho !
Samuel Rangel diz (13:45):
Vai escrevendo então algumas histórias engraçadas de vocês, o motivo do curso, por que resolveram fazer
Samuel Rangel diz (13:45):
Tenho sim
Priscyla diz (13:45):
Sera (pronincia Sara)
Priscyla diz (13:47):
Todo mundo aqui fala ingles mal pra caralho ! (desculpe o palavrao). A gente se comunica mais por mimica que por palavra !
Nao deu tempo de ter historia engracadas para contar ...
Priscyla diz (13:49):
Tem fotos da galera na pasta Exeter e outras praias !
Que apesar daqui ter muitas praias por perto .... ta muiiiito frio ! Soh os doidos aqui para ir visitar algumas em pleno inverno !
Priscyla diz (13:50):
A Cidade daqui eh tipo cidade do interior... tem uma catedral enorme e muito bonita !
Ahhh ... a cidade tambem eh conhecida por ter queimado a ultima bruxa !
Da para misturar estoria de bruxa com arabes ? kakakaka !
Samuel Rangel diz (13:50):
A Cheirajade é muda e vai contar histórias para surdos
Samuel Rangel diz (13:50):

Samuel Rangel diz (13:50):
acabei de arrumar a comédia
Samuel Rangel diz (13:50):
uma contadora de histórias muda e uma porção de surdos ouvindo
Samuel Rangel diz (13:50):
vou ganhar um oscar
Samuel Rangel diz (13:50):

Priscyla diz (13:51):
Ei... eu soh tenho alguns minutos para fazer o video ... nao vai prolongar muito esta historia heeeeimmm ! hahahaha
Samuel Rangel diz (13:52):
Quanto tempo
Samuel Rangel diz (13:52):
?
Priscyla diz (13:53):
sei lah... quanto tempo tem um video no orkut ? 5 minutos ?
Samuel Rangel diz (13:53):
ok
Samuel Rangel diz (13:53):
Nome da cidade?
Samuel Rangel diz (13:54):
pode ter até dez
Samuel Rangel diz (13:54):
Então tá
Priscyla diz (13:54):
Exeter
Samuel Rangel diz (13:54):
Estou com a história pronta
Priscyla diz (13:54):
Quanto menos ... melhor ! rs...
Priscyla diz (13:54):
Diga ai ... Ai, ai, ai !
Samuel Rangel diz (13:54):
Era uma vez uma contadora de histórias que se chamava Jamile
Priscyla diz (13:54):
Pense ... vc. estah escrevendo um roteiro internacional ! hahahaha
Samuel Rangel diz (13:55):
Um dia ela foi convidada para ir contar histórias no Reino de Exeter
Samuel Rangel diz (13:56):
Quando ela chegou no Reino de Exeter, uma bruxa malvada e que tinha gonorréia ficou com ciúmes de Jamile, pois ela iria contar história para o rei de Exeter dormir
Samuel Rangel diz (13:56):
Então ela fez um bruxaria para que Jamile perdesse a voz
Samuel Rangel diz (13:56):
E aconteceu
Samuel Rangel diz (13:56):
Como ela era uma bruxa atrapalhada, ela acabou errando e todas as outras pessoas de Exeter ficaram surdas
Samuel Rangel diz (13:56):
Então ninguém sabia que Jamile tinha ficado muda
Priscyla diz (13:57):
Ihhhh... como sera gonorreia em Ingles ! hahahaha ...
Samuel Rangel diz (13:57):
E Jamile então percebeu aquilo e foi na igreja
Samuel Rangel diz (13:57):
Lá ela fez um pedido para resolver o problema
Samuel Rangel diz (13:57):
e então ela foi abençoada com o dom de contar histórias com as mãos
Samuel Rangel diz (13:58):
E todo o povo de exeter passou a admirar ainda mais jamile
Samuel Rangel diz (13:58):
Na última noite, Jamile contou a história da bruxa.
Samuel Rangel diz (13:58):
Então o Rei entendeu e mandou queimar a bruxa
Samuel Rangel diz (13:58):
Quando a bruxa foi queimada
Samuel Rangel diz (13:59):
Todos voltaram a escutar e a voz de Jamile voltou ainda mais doce e suave
Samuel Rangel diz (13:59):
Daí o rei comeu jamile e tiveram sextuplos
Samuel Rangel diz (13:59):

Samuel Rangel diz (13:59):
Que tal
Samuel Rangel diz (13:59):
?
Samuel Rangel diz (13:59):
?
Samuel Rangel diz (13:59):
?
Priscyla diz (14:00):
hahaha... soh esta ultima parte que terei que abolir das filmagens !
Samuel Rangel diz (14:00):
pode ser
Samuel Rangel diz (14:00):
mas seria mais realista
Samuel Rangel diz (14:00):

Samuel Rangel diz (14:00):
Gostou da história?
Priscyla diz (14:01):
haha.. meus coleguinhas arabes iam adorar ! kakaka...
Jah a "Jamile" nao ia gostar muito !
Samuel Rangel diz (14:01):
Então tá
Samuel Rangel diz (14:01):
Os personagens
Samuel Rangel diz (14:01):
Um será o rei
Samuel Rangel diz (14:01):
outro será o mensageiro
Samuel Rangel diz (14:02):
e o outro faz papel de árvore
Samuel Rangel diz (14:02):
Das meninas
Samuel Rangel diz (14:02):
uma faz a jamile
Priscyla diz (14:02):
Olha ... tah bem melhor que os scripts que tentamos escrever !
MAs na verdade, tem muita mudanca de ambiente !!! Igreja, Queirmar Bruxa, etc...
Seria melhor poder filmar tudo num lugar soh...
Samuel Rangel diz (14:02):
outra faz a bruxa
Priscyla diz (14:02):
Eu faco a Arvore !!!
Priscyla diz (14:02):
ou a bruxa !
Priscyla diz (14:02):
hahahaha
Samuel Rangel diz (14:02):
e a terceira faz papel de maçã na árvore
Samuel Rangel diz (14:02):
Nada
Samuel Rangel diz (14:02):
Faz tudo com narração
Samuel Rangel diz (14:03):
Só aparece o personagem e uma narração no fundo
Samuel Rangel diz (14:03):
Contando exatamente a hstória
Priscyla diz (14:03):
tem muito texto ... vou simplificar isso ! hahahaha
Samuel Rangel diz (14:03):
Pode mesclar imagens com foto da igreja, da fogueira e tal
Priscyla diz (14:04):
Ei, ei... nem sei montar um video direito ... muito menos mesclando foto ! hehehe!
MAs gostei da historia de ficar mudo ! To traduzindo para a galera aqui ...
Priscyla diz (14:04):
eles nao gostaram muito da historia ...
mas gostaram da Bruxa e da parte do mudo tambem ! rs
Samuel Rangel diz (14:06):
Então vamos fazer a adaptação
Priscyla diz (14:06):
estamos estudando aqui ... alguma ideia ?
O pessoal esta pensando em tudo ocorrer na sala de aula ...
Samuel Rangel diz (14:06):
Que parte que eles não gostaram
Samuel Rangel diz (14:07):
Pode ser
Priscyla diz (14:07):
e a prof ficar muda... ! e os alunos surdos !
Samuel Rangel diz (14:07):
Então faz a Jamile ser a professora
Samuel Rangel diz (14:07):
e os alunos são o rei e o povo
Samuel Rangel diz (14:07):
certo?
Samuel Rangel diz (14:07):
isso
Priscyla diz (14:07):
ok.... + ou - por ai que estamos adaptando !
Samuel Rangel diz (14:07):
certo
Samuel Rangel diz (14:07):
e a bruxa é quem?
Priscyla diz (14:08):
Soh precisamos de um motivo para a bruxa fazer a feiticirara com a prof ! Ou nao vai ter + bruxa ???
Samuel Rangel diz (14:08):
Tem que ter a bruxa
Samuel Rangel diz (14:08):
A bruxa é uma ex-aluna
Samuel Rangel diz (14:08):

Samuel Rangel diz (14:08):
que não aprendeu direito
Samuel Rangel diz (14:08):
que tal?
Priscyla diz (14:09):
Hahaha... dai a minha prof me da zero pelo video ! hahahaha
Samuel Rangel diz (14:09):
nada
Samuel Rangel diz (14:09):
tudo feito com muito humor
Samuel Rangel diz (14:09):
da certo
Priscyla diz (14:10):
Nao... olha soh, a ultima bruxa foi queimada aki. ok ?
Entao conforme a conjuncao da Lua com o Sol e o planeta Plutao (que nem eh mais planeta), ela resurge das trevas e resolve se vingar da cidade ...
Samuel Rangel diz (14:11):
isso
Samuel Rangel diz (14:11):
bem legal
Samuel Rangel diz (14:11):
exatamente
Samuel Rangel diz (14:11):
E pega no pé de vocês
Samuel Rangel diz (14:11):

Priscyla diz (14:11):
dai ela joga um feitico que todas as pessoas que falam ingles na cidade vao perder a fala...
Samuel Rangel diz (14:11):
isso
Samuel Rangel diz (14:12):
e vão ficar mudas também
Priscyla diz (14:12):
ou melhor ... desaprende a falar !
Samuel Rangel diz (14:12):
então a professora ensina por mímica
Priscyla diz (14:12):
Dai eu e meus colegas que mal falamos o ingles, temos que ajudar a professora e demais professores a falar ingles novamente ! rs
Samuel Rangel diz (14:12):
isso
Samuel Rangel diz (14:12):
pode ser
Priscyla diz (14:12):
imagine a gente ensinando ingles a nossos professores !!! hehehehe
Samuel Rangel diz (14:12):
boa
Priscyla diz (14:13):
mas e agora... preciso de um final ! rs...
Samuel Rangel diz (14:13):
E para insirir a comédia, a pessoa que fizer a professora fala só
Samuel Rangel diz (14:13):
BUROAS E P[FA \P [MCEIC JOSA PAIJFRI \APEF A[F \CJMKCRI5ZH [\
Samuel Rangel diz (14:13):
que tal?
Samuel Rangel diz (14:13):

Priscyla diz (14:13):
rs
Samuel Rangel diz (14:13):
ok
Samuel Rangel diz (14:13):
então vou te dizer uma coisa
Samuel Rangel diz (14:14):
posso publicar essa conversa no blogue?
Samuel Rangel diz (14:14):
rsssss
Priscyla diz (14:14):
mas isso ta parecendo o vocabulario da Nasly... que eh do Ira...
Priscyla diz (14:14):
Claro ...
Samuel Rangel diz (14:14):
então fechou
Priscyla diz (14:14):
mas me ajuda num final ... please ????
Samuel Rangel diz (14:14):
Ok.
Samuel Rangel diz (14:15):
Descobriram que plutão não era planeta e então a bruxa sumiu
Samuel Rangel diz (14:15):

Priscyla diz (14:15):
hahahaha... Boa ! gostei dessa !
Samuel Rangel diz (14:16):
ok
Samuel Rangel diz (14:16):
Quando voltar paga uma cerveja e está tudo bem
Samuel Rangel diz (14:16):
ok?
Priscyla diz (14:17):
Eh... mas se vc. for indicado para o Oscar por melhor roteiro eu vou cobrar uma caixa ...
Se lembre que estou em UK, depois dos filmes americanos, os ingleses tem boas chances sempre ! Eh a sua oportunidade ! hehehehe....
Samuel Rangel diz (14:17):
rssss
Samuel Rangel diz (14:17):
Ok.
Samuel Rangel diz (14:17):
Estou publicando já
Samuel Rangel diz (14:18):
http://anjosboemios.blogspot.com/
Priscyla diz (14:18):
se o video ficar pronto, eu passo para vc. tambem ! rs
Samuel Rangel diz (14:18):
ok
Samuel Rangel diz (14:18):
fechado
Samuel Rangel diz (14:18):
quero rir muito